CO129-157 - Sir MacDonnell Acting Governor Sir Kennedy - 1872 [4-5] — Page 518

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Alongting, 5th May 1872

Governor

2.

I's Arstin Kennedy, K.Mb, CB.

to

Anuech Admiral?

(Mr. Garnault).

M.M. Steamer "Ava" -

Coways unofficially

his deep

regret at the action taken

in seizing

the


[(Cosm.)

Division Navale

des Mers Chine et du Japon.

Contre Amiral

Commandant en Chef.

516

Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Hongkong le

5 Mai 1872.

Monsieur le Gouverneur,

Je m'empresse de vous accuser

réception de la lettre

que Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,

au sujet de l'arrestation illegale du paquebot francais l'Avx chargé du service postal entre l'Europe et la Chine.

1 Son Excellence

Monsieur le Gouverneur de Hongkong

However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version in HTML:

Alongting, 5th May 1872

Governor

2.

I's Arstin Kennedy, K.Mb, CB.

to

Anuech Admiral?

(Mr. Garnault).

M.M. Steamer "Ava" -

Coways unofficially

his deep

regret at the action taken

in seizing

the

[(Cosm.)

Division Navale

des Mers Chine et du Japon.

Contre Amiral

Commandant en Chef.

516

Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Hongkong le

5 Mai 1872.

Monsieur le Gouverneur,

Je m'empresse de vous accuser

réception de la lettre

que Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,

au sujet de l'arrestation illegale du paquebot francais l'Avx chargé du service postal entre l'Europe et la Chine.

1 Son Excellence

Monsieur le Gouverneur de Hongkong

Let's correct and reformat according to the given rules: 1. The date "5th May 1872" is likely correct, but "Alongting" should be "Hongkong" or a similar correction based on context. 2. "I's Arstin Kennedy, K.Mb, CB." should be "Sir Arthur Kennedy, K.Mb, CB." or a similar correction. 3. "Anuech Admiral?" should be "Rear Admiral" or a similar title. 4. "Coways" is unclear; it might be "Conveys". 5. "l'Arx" should be "l'Ava" or the correct name of the steamer. Here is the corrected version in HTML format as requested:

Hongkong, 5th May 1872

Governor

2.

Sir Arthur Kennedy, K.Mb, CB.

to

Rear Admiral

(Mr. Garnault).

M.M. Steamer "Ava"

Conveys unofficially

his deep

regret at the action taken

in seizing

the


[(Cosm.)

Division Navale

des Mers Chine et du Japon.

Contre Amiral

Commandant en Chef.

516

Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Hongkong le

5 Mai 1872.

Monsieur le Gouverneur,

Je m'empresse de vous accuser

réception de la lettre

que Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,

au sujet de l'arrestation illegale du paquebot francais l'Ava chargé du service postal entre l'Europe et la Chine.

1 Son Excellence

Monsieur le Gouverneur de Hongkong

However, the exact request is to output in HTML using

for paragraphs. The above response is already in the correct format. Let's refine it further according to the rules:

Hongkong, 5th May 1872

Governor

2.

Sir Arthur Kennedy, K.Mb, CB.

to

Rear Admiral (Mr. Garnault).

M.M. Steamer "Ava"

Conveys unofficially his deep regret at the action taken in seizing the


[(Cosm.) Division Navale des Mers Chine et du Japon. Contre Amiral Commandant en Chef.

516

Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Hongkong le 5 Mai 1872.

Monsieur le Gouverneur,

Je m'empresse de vous accuser réception de la lettre que Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire, au sujet de l'arrestation illegale du paquebot francais l'Ava chargé du service postal entre l'Europe et la Chine.

1 Son Excellence Monsieur le Gouverneur de Hongkong

The final version is already provided in the required HTML format.

Edit History

2026-05-20 17:25:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Alongting, 5th May 1872Governor2.I's Arstin Kennedy, K.Mb, CB.toAnuech Admiral?(Mr. Garnault).M.M. Steamer "Ava" -Coways unofficiallyhis deepregret at the action takenin seizingthe[(Cosm.)Division Navaledes Mers Chine et du Japon.Contre AmiralCommandant en Chef.516Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Hongkong le5 Mai 1872.Monsieur le Gouverneur,Je m'empresse de vous accuserréception de la lettreque Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,au sujet de l'arrestation illegale du paquebot francais l'Avx chargé du service postal entre l'Europe et la Chine.1 Son ExcellenceMonsieur le Gouverneur de HongkongHowever, to follow the exact output format as requested, here is the revised version in HTML:Alongting, 5th May 1872Governor2.I's Arstin Kennedy, K.Mb, CB.toAnuech Admiral?(Mr. Garnault).M.M. Steamer "Ava" -Coways unofficiallyhis deepregret at the action takenin seizingthe[(Cosm.)Division Navaledes Mers Chine et du Japon.Contre AmiralCommandant en Chef.516Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Hongkong le5 Mai 1872.Monsieur le Gouverneur,Je m'empresse de vous accuserréception de la lettreque Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,au sujet de l'arrestation illegale du paquebot francais l'Avx chargé du service postal entre l'Europe et la Chine.1 Son ExcellenceMonsieur le Gouverneur de HongkongLet's correct and reformat according to the given rules:1. The date "5th May 1872" is likely correct, but "Alongting" should be "Hongkong" or a similar correction based on context.2. "I's Arstin Kennedy, K.Mb, CB." should be "Sir Arthur Kennedy, K.Mb, CB." or a similar correction.3. "Anuech Admiral?" should be "Rear Admiral" or a similar title.4. "Coways" is unclear; it might be "Conveys".5. "l'Arx" should be "l'Ava" or the correct name of the steamer.Here is the corrected version in HTML format as requested:Hongkong, 5th May 1872Governor2.Sir Arthur Kennedy, K.Mb, CB.toRear Admiral(Mr. Garnault).M.M. Steamer "Ava"Conveys unofficiallyhis deepregret at the action takenin seizingthe[(Cosm.)Division Navaledes Mers Chine et du Japon.Contre AmiralCommandant en Chef.516Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Hongkong le5 Mai 1872.Monsieur le Gouverneur,Je m'empresse de vous accuserréception de la lettreque Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,au sujet de l'arrestation illegale du paquebot francais l'Ava chargé du service postal entre l'Europe et la Chine.1 Son ExcellenceMonsieur le Gouverneur de HongkongHowever, the exact request is to output in HTML using for paragraphs. The above response is already in the correct format. Let's refine it further according to the rules:Hongkong, 5th May 1872Governor2.Sir Arthur Kennedy, K.Mb, CB.toRear Admiral (Mr. Garnault).M.M. Steamer "Ava"Conveys unofficially his deep regret at the action taken in seizing the[(Cosm.) Division Navale des Mers Chine et du Japon. Contre Amiral Commandant en Chef.516Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Hongkong le 5 Mai 1872.Monsieur le Gouverneur,Je m'empresse de vous accuser réception de la lettre que Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire, au sujet de l'arrestation illegale du paquebot francais l'Ava chargé du service postal entre l'Europe et la Chine.1 Son Excellence Monsieur le Gouverneur de HongkongThe final version is already provided in the required HTML format.
Baseline (Original)
Alongting, of th May 1872Governor2.I's Arstin Kennedy, K.Mb, CB.toAneuch Admiral?(Mr. Garnault).M.M. Steamer "Ava" -Coways unofficiallyhis deepregret at the action takenin seizingthe[(Cosm.)Division Navale.des Mens Chine et du Japon.Contre Amiralmmandant en Chej.516Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Stonghong le5 Mai 1872.Monsieur le Gouverneur,m'empresse de vous accuserJe miréception de la lettreque Vous m'avez fait l'honneur de m'corire,an sujet de l'arrestation illegale In paquebot francais l'Arx chargé du service portal entre l'Europe et la Chine.1 Son heellenceکم Monsieur le Gouverneur de Bongthing
2026-05-20 17:25:06 · Baseline
View content

Alongting, of th May 1872

Governor

2.

I's Arstin Kennedy, K.Mb, CB.

to

Aneuch Admiral?

(Mr. Garnault).

M.M. Steamer "Ava" -

Coways unofficially

his deep

regret at the action taken

in seizing

the

[(Cosm.)

Division Navale.

des Mens Chine et du Japon.

Contre Amiral

mmandant en Chej.

516

Corvette Crimpée l'Alma, Rade de Stonghong le

5 Mai 1872.

Monsieur le Gouverneur,

m'empresse de vous accuser

Je mi

réception de la lettre

que

Vous

m'avez fait l'honneur de m'corire,

an

sujet de l'arrestation illegale In paquebot francais l'Arx chargé du service portal entre l'Europe et la Chine.

1 Son heellence

کم

Monsieur le Gouverneur de Bongthing

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.